来来 Lai Lai

   
   
   
   
   

城里的冬天

Winter in der Stadt
   
   
风景树常绿，空调常温 Die Bäume in der Stadt sind immergrün, die Klimaanlage ist immer warm
西北风被高楼间的巷道引入无数个岔口 Der Nordwestwind wird von den Gassen zwischen den Hochhäusern zu unzähligen Abzweigungen geführt
一层一层削弱了气势 Stockwerk um Stockwerk schwächt seinen Schwung
只有脚手架上的风，才算是风 Nur der Wind auf den Baugerüsten gilt noch als Wind
雪落下来，就被践踏，清扫 Wenn Schnee fällt, wird er zertrampelt oder weggewischt
只有顶楼的和树梢上的才得以存活 Nur auf den Dächern und den Baumkronen darf er überleben
成为乡下人，进城的榜样 Er wird zum Beispiel eines Menschen vom Land, der in die Stadt gekommen ist
那些穿梭在车站的流浪者 Wenn sich die Pendler am Bahnhof
吃饱了会卧在站台边或者墙脚打瞌睡 Satt gegessen haben, legen sie sich neben den Bahnsteig oder dösen am Fuß der Mauer
风雪交加时他们像乞丐 Kommen Wind und Schnee zusammen, gleichen sie Bettlern
晴好时，又像富翁 Und bei schönem Wetter gleichen sie Millionären